1 00:00:03,337 --> 00:00:05,338 Åh. Åh, Gud. Åh. 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,675 Nej, glem glasset, Woodhouse, giv mig bare kanden. 3 00:00:08,926 --> 00:00:11,761 For jeg er en synder i hænderne på en vred gud. 4 00:00:11,929 --> 00:00:15,223 Bloody Mary, fuld af vodka, velsignet er du blandt cocktails. 5 00:00:15,391 --> 00:00:20,603 Bed for mig nu og i min døds time, hvilket jeg håber er snart. Amen. 6 00:00:21,271 --> 00:00:24,774 Øh, måske et koseæg? 7 00:00:26,110 --> 00:00:27,819 Nej. Ingen æg, Woodhouse. 8 00:00:27,986 --> 00:00:30,530 Måske nogensinde igen. Noget tørt toast? 9 00:00:30,698 --> 00:00:33,241 Ja, eller du kan springe et trin over og fodre mig med noget opkast. 10 00:00:33,409 --> 00:00:35,785 Ikke som om du får tømmermænd, sir. 11 00:00:35,953 --> 00:00:39,580 Jeg ved ikke, hvad der skete. jeg mener, Jeg husker sådan set at jeg var i kølvandet. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,126 Åh, din stakkels skat. 13 00:00:43,293 --> 00:00:48,423 På vegne af hans andre ISIS-agenter, tak lad mig være den første til at kondolere. 14 00:00:48,590 --> 00:00:53,261 Og lad mig være den første at byde dig velkommen tilbage i datingpoolen. 15 00:00:54,638 --> 00:00:56,639 Og/eller mit nye spabad. 16 00:00:56,807 --> 00:00:58,725 Men herefter er det bare uddrag. 17 00:00:58,892 --> 00:01:00,935 Jeg tror, ​​jeg havde en drink mere der. 18 00:01:01,103 --> 00:01:02,562 Drik, drik, drik! 19 00:01:02,730 --> 00:01:04,814 Så tror jeg, jeg tog en taxa. 20 00:01:05,232 --> 00:01:08,651 Vent, vent! Lad mig se nogle hænder! 21 00:01:09,153 --> 00:01:11,571 Hvem vil have kylling og vafler? 22 00:01:12,114 --> 00:01:14,198 Hvordan fik vi mad herind? 23 00:01:14,366 --> 00:01:16,909 Åh. Og også, mistede vi nogle mennesker? 24 00:01:17,077 --> 00:01:18,995 Lana og Cyril satte kaution. 25 00:01:19,163 --> 00:01:20,705 Små tæver. 26 00:01:20,873 --> 00:01:24,000 Her. Medmindre du også er en lille tæve. 27 00:01:24,168 --> 00:01:25,710 Åh. Åh! 28 00:01:25,878 --> 00:01:27,795 Hvad har jeg lige puttet i mig? 29 00:01:27,963 --> 00:01:31,132 Grønne russere. Det er absint og mælk. 30 00:01:31,300 --> 00:01:34,677 Søde shitsnacks, se dem! 31 00:01:34,845 --> 00:01:37,847 Åh, min Gud! Det er rigtigt! 32 00:01:38,098 --> 00:01:41,017 Det kommer lidt tilbage til mig. 33 00:01:41,185 --> 00:01:44,937 Hov! Jeg er Pacman Jones! Kom hjem med mig. 34 00:01:45,189 --> 00:01:48,191 Plus, min betjent vil give dig noget heroin. 35 00:01:48,358 --> 00:01:50,777 Heldigvis behøvede jeg ikke at dele. 36 00:01:50,944 --> 00:01:52,653 Men det gjorde hun, hun kom hjem med mig. 37 00:01:52,821 --> 00:01:56,616 Jeg husker. Jeg mener, grønne russere, det er sløret. Jeg husker ikke dette. 38 00:01:56,784 --> 00:02:00,161 Men jeg kan huske, at hun var den bedste sex jeg nogensinde har haft i mit liv. 39 00:02:00,329 --> 00:02:01,370 Øh... Hold kæft. 40 00:02:01,538 --> 00:02:04,832 Og det inkluderer Europa, Lana, min brasilianske au pair. 41 00:02:05,000 --> 00:02:08,044 Ingen kvinde har nogensinde lavet mig... Åh, shit! 42 00:02:08,378 --> 00:02:10,046 Hr? Telefonnummer! Tændstiksbog! 43 00:02:10,214 --> 00:02:13,758 Jeg kender ikke hendes navn, hvor hun arbejder. Woodhouse, hvordan skal jeg finde hende? 44 00:02:13,926 --> 00:02:16,886 Øh, mm. Du kan tjekke toilettet. 45 00:02:17,054 --> 00:02:19,514 Hvad, her? Hvorfor sagde du det ikke? Åh. 46 00:02:20,015 --> 00:02:21,641 Åh! 47 00:02:21,809 --> 00:02:24,727 Åh, åv, åv. 48 00:02:25,604 --> 00:02:28,272 Øh, så... Hej, hej. 49 00:02:28,440 --> 00:02:32,902 Jeg er, øh, Sterling Archer. Du kan måske huske mig fra stripklubben... 50 00:02:33,070 --> 00:02:36,531 ...og forhåbentlig også fra det, der var hænder ned den mest utrolige sex... 51 00:02:36,698 --> 00:02:38,574 ...som jeg personligt nogensinde har haft. 52 00:02:38,742 --> 00:02:40,535 Øh, hej? 53 00:02:40,702 --> 00:02:46,499 Åh, rigtigt, så, øh, jeg ved, øh, vi havde en underforstået mundtlig aftale om heroin, men... 54 00:02:46,667 --> 00:02:50,878 Heroin! Det er det sidste, jeg har brug for. 55 00:02:52,256 --> 00:02:54,423 Jeg er bundet strammere end pikkens hatbånd. 56 00:02:54,591 --> 00:02:57,593 Nej, nej, nej, ikke... Vent, var du? 57 00:02:57,761 --> 00:03:01,389 Did... Did we? Ja, det gjorde vi. And you loved it! 58 00:03:01,682 --> 00:03:04,058 Nej, undskyld, jeg kan ikke... 59 00:03:41,972 --> 00:03:43,723 Okay, jeg forstår det! 60 00:03:43,891 --> 00:03:47,393 Nå, du siger det, men jeg er bekymret du tror jeg overdriver når jeg siger... 61 00:03:47,561 --> 00:03:51,063 At jeg var den bedste sex du nogensinde har haft? Nej. 62 00:03:51,648 --> 00:03:54,984 At hvis nogen nogensinde finder ud af det, Jeg vil bogstaveligt talt... 63 00:03:55,152 --> 00:03:57,862 Pam, se på mig. Jeg vil bogstaveligt talt myrde dig. 64 00:03:58,030 --> 00:04:00,406 Ikke bogstaveligt. Ja, bogstaveligt talt. 65 00:04:00,574 --> 00:04:03,409 Du vil vågne op i tre separate 50-gallon tromler. 66 00:04:03,577 --> 00:04:05,870 Det er 150 liter... 67 00:04:06,038 --> 00:04:09,999 ...af Pams varme, beskidte, bold-slappiney... 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,960 Åh, Gud! Kom til mig, bror! 69 00:04:14,713 --> 00:04:17,673 Hvordan vil du beholde dem Nede på gården 70 00:04:17,841 --> 00:04:20,635 Efter at de så Pam-ee? 71 00:04:20,802 --> 00:04:22,011 Ja, hvordan vil du... 72 00:04:22,179 --> 00:04:26,349 Jeg mener, min Gud, det kan du ikke. Det var bare... 73 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Ulækkert! 74 00:04:27,809 --> 00:04:29,936 Og jeg håbede, at jeg aldrig skulle sige dette... 75 00:04:30,103 --> 00:04:32,897 ...men du toppede endelig din 10. klasses sportsbanket. 76 00:04:33,065 --> 00:04:37,109 Jeg... Okay, først og fremmest, Fru træner Mumford kom hen til mig. 77 00:04:37,319 --> 00:04:39,654 Og for det andet... Hvad taler vi om? 78 00:04:39,821 --> 00:04:42,073 Slår på din døde kollegas enke... 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,659 ...i hans eget kølvand! Åh, det. 80 00:04:44,826 --> 00:04:47,161 Okay, så... Så hjælp mig Gud, Sterling... 81 00:04:47,329 --> 00:04:50,498 ... nogle gange tror jeg det Jeg har svigtet som mor. 82 00:04:50,749 --> 00:04:52,333 Undertiden? Åh, hold kæft. 83 00:04:52,501 --> 00:04:54,877 Og det sidste du skal bruge er en anden drink. 84 00:04:55,045 --> 00:04:58,339 Åh. Seriøst, hvordan kan du drikke efter i går aftes? 85 00:04:58,507 --> 00:05:00,800 Hvordan kan du lade være? For jeg har ikke et problem. 86 00:05:02,177 --> 00:05:03,469 Nå, det gør jeg. 87 00:05:03,637 --> 00:05:05,721 Første skridt er at indrømme det, mor. 88 00:05:05,889 --> 00:05:07,807 - Ikke med at drikke! - Øh... 89 00:05:08,225 --> 00:05:13,562 Mit problem, udover dine latterlige bemærkninger, er Nikolai Jakov, leder af KGB. 90 00:05:13,730 --> 00:05:15,523 Og muligvis også Archers far. 91 00:05:15,691 --> 00:05:17,316 Hvad? Hvordan ved du om det? 92 00:05:17,484 --> 00:05:20,903 Fordi jeg er en del af alle. For helvede den sludder Pam! 93 00:05:21,071 --> 00:05:22,822 Hvorfor, hvad sagde hun? 94 00:05:22,990 --> 00:05:26,826 Udover tingene om Jakov, hvilket tydeligvis var det du mente, så... 95 00:05:26,994 --> 00:05:30,329 Så Nikolai har droppet hints at han måtte ønske at hoppe af. 96 00:05:30,497 --> 00:05:31,706 Hvad? Det er fantastisk. 97 00:05:31,873 --> 00:05:33,416 Jeg tror du mener "forfærdelig". 98 00:05:33,583 --> 00:05:37,712 Øh, ISIS får et indblik ved hver eneste KGB-operation i verden? 99 00:05:37,879 --> 00:05:38,921 Og hvordan er det forfærdeligt? 100 00:05:39,089 --> 00:05:41,757 Fordi han tænker han skal flytte ind hos mig! 101 00:05:41,925 --> 00:05:47,013 Mig, der tilfældigvis er i et forhold med Burt Reynolds, hvis du har glemt det? 102 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 Det glemte jeg faktisk. Ja, jeg ser jer aldrig sammen. 103 00:05:50,475 --> 00:05:52,393 Kan du lide dating, eller? Det er... 104 00:05:52,561 --> 00:05:53,602 ...kompliceret. 105 00:05:53,770 --> 00:05:56,230 Hvad med vores arbejdsplaner og... 106 00:05:56,398 --> 00:05:59,734 ...arbejde, det er svært at finde tid for faktiske datoer. 107 00:05:59,901 --> 00:06:01,944 Men I ser hinanden? 108 00:06:02,112 --> 00:06:04,780 Nå, ja, selvfølgelig, men... Men aldrig offentligt, vel? 109 00:06:04,948 --> 00:06:07,700 Kun hos dig, eller måske et hotel, eller... 110 00:06:07,868 --> 00:06:10,161 Eller på det beskidte gulv i elevatoren? 111 00:06:10,328 --> 00:06:11,787 Hvad? Pam! 112 00:06:11,955 --> 00:06:16,375 Få din oppustede krop... Ud! Jeg har det, jeg er på det her, jeg har det! 113 00:06:16,543 --> 00:06:18,419 Hvordan vidste hun om elevatoren? 114 00:06:18,587 --> 00:06:22,298 Jeg... Øv. Burt sørgede for, at jeg slettede sikkerhedsbåndet. 115 00:06:23,800 --> 00:06:26,677 Du tror ikke, Burt skammer sig at ses med mig? 116 00:06:27,888 --> 00:06:29,430 Lana? Jeg er ked af det? 117 00:06:29,598 --> 00:06:33,017 Jeg er ked af det, men hvis nogen nogensinde fandt ud af det, Jeg ville dø af skam. 118 00:06:33,185 --> 00:06:35,853 Nå, hvordan tror du, det får mig til at føle? 119 00:06:36,021 --> 00:06:37,897 Jeg er ligeglad, Pam. 120 00:06:38,065 --> 00:06:42,151 Når det er sagt, vil du venligst komme i denne beskidte toiletbås og have sex med mig? 121 00:06:42,402 --> 00:06:44,820 Åh, okay. 122 00:06:45,030 --> 00:06:48,824 Men denne gang, kom derind. Alt du har gjort er at give den ene side helvede. 123 00:06:49,034 --> 00:06:51,702 Nå, når du siger det sådan, det lyder noget lort. 124 00:06:51,870 --> 00:06:55,664 Tredive år af mit liv giver jeg til KGB... 125 00:06:55,832 --> 00:06:59,460 ...og nu du, denne forræderiske cyborg... 126 00:06:59,628 --> 00:07:01,295 ...sidder ved mit skrivebord? 127 00:07:01,463 --> 00:07:02,838 Hvordan ville du sige det? Heh, heh. 128 00:07:03,006 --> 00:07:05,382 Ja, du fik virkelig kornhuller, hva'? 129 00:07:05,592 --> 00:07:09,178 Vent, svar ikke endnu, fordi jeg også flytter dig til Sibirien. 130 00:07:09,346 --> 00:07:10,513 Sibirien? 131 00:07:10,680 --> 00:07:13,432 Nå, Barry kan ikke få dig tumler rundt her, du ved... 132 00:07:13,600 --> 00:07:14,934 ...såer utilfredsheden. 133 00:07:15,102 --> 00:07:16,477 Er dårligt for moralen. 134 00:07:16,645 --> 00:07:18,145 Et du, Brute? 135 00:07:18,313 --> 00:07:19,730 Et mig, kammerat. Ah! 136 00:07:19,898 --> 00:07:22,483 Klæd dig i lag. 137 00:07:22,651 --> 00:07:26,862 Og ikke engang tænke på laver noget skørt som at hoppe af. 138 00:07:27,197 --> 00:07:30,157 Jeg ville aldrig defekt! Jeg elsker mor Rusland! 139 00:07:30,325 --> 00:07:33,702 Selv når du hugger gennem isen på toilettet, så du kan tisse? 140 00:07:33,870 --> 00:07:35,204 Jeg laver selvfølgelig sjov. 141 00:07:35,372 --> 00:07:38,374 Jeg mener, du bliver ligesom 600 miles fra et toilet. 142 00:07:38,708 --> 00:07:41,836 Undskyld, var nødt til at gå på toilettet. Intet usædvanligt, bare, øh, du ved... 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,505 ...normal kropslig affaldsudskillelse. 144 00:07:44,673 --> 00:07:47,216 Hvis du er helt færdig... Forbandet tæt på. 145 00:07:47,384 --> 00:07:50,553 Så gå hjem, ædru op, og sørg for, at din lejlighed er sikker. 146 00:07:50,720 --> 00:07:53,055 Øh, hvorfor? Til dem alle tre. 147 00:07:53,223 --> 00:07:57,351 For hvis og når Nikolai dukker op her, han bor ikke hos mig. 148 00:07:57,519 --> 00:07:58,978 Nå, han bliver ikke hos mig. 149 00:07:59,146 --> 00:08:00,729 Så forbered det sikre hus. 150 00:08:00,897 --> 00:08:04,692 Fordi du kan satse hver KGB-agent og freelance snigmorder... 151 00:08:04,860 --> 00:08:08,237 ...denne side af Berlin vil jage ham som en hund. 152 00:08:09,156 --> 00:08:10,197 Hvem jager hunde? 153 00:08:10,365 --> 00:08:12,992 Orientalerne! Duh. 154 00:08:15,871 --> 00:08:20,416 Så når du siger, at du antager Jakov kom på det tog til Sibirien... 155 00:08:20,584 --> 00:08:22,751 ...ved du hvad du laver? Jeg gør dig til røv. 156 00:08:22,919 --> 00:08:24,795 Og Barry kan ikke lide! 157 00:08:26,006 --> 00:08:28,591 At blive gjort til en røv, gør han virkelig ikke. 158 00:08:28,758 --> 00:08:31,427 Og som du kan... Nå, det er derovre nu... 159 00:08:31,595 --> 00:08:35,097 ...men telexen fra Sibiriens skrivebord siger, at Jakov aldrig dukkede op. 160 00:08:35,265 --> 00:08:38,684 Hvorfor tror du det kan være det? Øh... 161 00:08:38,852 --> 00:08:40,269 Tak, Boris. 162 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Jeg vil ikke glemme dette! 163 00:08:43,064 --> 00:08:45,816 Jeg lovede mig selv, at jeg ikke græder. 164 00:08:46,109 --> 00:08:47,318 Løfte brudt. 165 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 Hej, hvad var det? 166 00:08:50,238 --> 00:08:53,574 Allergier. Til hvad, at sikre, at folk kommer på togene? 167 00:08:55,160 --> 00:08:57,286 Åh, dejlig en, anden Barry. 168 00:08:57,454 --> 00:08:59,872 Nu har Jakov et 12-timers forspring... 169 00:09:00,040 --> 00:09:05,127 ...og detaljerne om hver eneste KGB-operation på kloden i sit fede, kæmmede hoved. 170 00:09:05,295 --> 00:09:07,963 Ah. Og du aner ikke, hvor han tog hen. 171 00:09:08,131 --> 00:09:11,842 Jeg går ud fra, at han er i New York med de lorte-bitte-røv-bastard Archers. 172 00:09:12,010 --> 00:09:13,427 Men... Jeg kan gå ud fra! 173 00:09:13,595 --> 00:09:15,346 Du er allerede en røv. 174 00:09:15,513 --> 00:09:19,475 Kontakt vores sovekabine i New York og så aflys alle mine møder i denne uge... 175 00:09:19,643 --> 00:09:21,894 ...for jeg skal også være i New York. 176 00:09:22,062 --> 00:09:23,646 At myrde mennesker. 177 00:09:23,813 --> 00:09:26,357 Uh, tag det ikke den forkerte vej... 178 00:09:26,524 --> 00:09:29,318 ...men jeg forestillede mig, at du havde en pænere lejlighed. 179 00:09:29,486 --> 00:09:32,613 Ha-ha-ha! Hvorfor er det sjovt? 180 00:09:32,781 --> 00:09:36,492 Hmm? Åh nej, undskyld. Der er en sjov "Marmaduke" på køleskabet. 181 00:09:36,743 --> 00:09:41,080 A hvad? Dette er faktisk, ahem, ISIS sikre hus. 182 00:09:41,248 --> 00:09:42,998 Skål! Sikkert hus? 183 00:09:43,166 --> 00:09:46,502 Men Malory, gik jeg ud fra... Hvilket du ikke burde have. 184 00:09:46,711 --> 00:09:50,381 Hvad, du troede du bare ville dukke op ud af det blå, og vi ville flytte sammen? 185 00:09:50,590 --> 00:09:52,007 Stort set, ja. 186 00:09:53,468 --> 00:09:55,344 Nikolai, det er ikke fordi jeg ikke... 187 00:09:55,553 --> 00:09:59,640 Er ikke særlig glad for dig. Jeg mener, vi har sådan en historie sammen, og... 188 00:09:59,808 --> 00:10:01,558 Og måske en søn. 189 00:10:01,726 --> 00:10:03,227 Mm... 190 00:10:03,395 --> 00:10:07,147 Måske. Men... Men hvor er han så? 191 00:10:07,315 --> 00:10:08,524 Godt spørgsmål. 192 00:10:08,692 --> 00:10:10,859 Han skulle forberede denne losseplads. Og gjorde ikke. 193 00:10:11,027 --> 00:10:13,237 Og nu skulle han være her til vagttjeneste. 194 00:10:13,405 --> 00:10:14,822 Og er det ikke. Øh... 195 00:10:14,990 --> 00:10:17,866 Hej. Lana Kane. Du må være major Jakov, sådan en fornøjelse. 196 00:10:18,034 --> 00:10:20,619 Vær et lam og tag dem med i køkkenet. 197 00:10:20,787 --> 00:10:23,080 Så jeg tror, jeg taler for os alle, når jeg siger... 198 00:10:23,248 --> 00:10:26,292 ...vi burde ikke være de eneste, der vogter din måske-baby-far. 199 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 Jeg kan ikke tro, at I alle ved det. 200 00:10:28,586 --> 00:10:31,964 Wow, ha, ha, det er en stor hund! 201 00:10:32,132 --> 00:10:34,717 Marmaduke. Og uanset eventuelle personlige bånd... 202 00:10:34,884 --> 00:10:38,971 ...kan jeg have med Nikolai, han er en uvurderlig aktiv, og vi er nødt til at beskytte ham. 203 00:10:39,139 --> 00:10:42,391 Jeg mener, du ved, i hvert fald indtil han er blevet udredet. 204 00:10:42,559 --> 00:10:44,560 Og så? Hvad, er han alene? 205 00:10:45,103 --> 00:10:47,563 Ahem. Wow. 206 00:10:47,897 --> 00:10:50,733 jeg er seriøs, du dræner bogstaveligt talt livet ud af mig. 207 00:10:50,900 --> 00:10:55,362 Kom nu, du får mig til at lyde som en slags chupacabra, men for pikke. 208 00:10:55,530 --> 00:11:00,242 Heh. En skræmmende, men præcis sammenligning. Hvor har du lært alt det der? 209 00:11:00,410 --> 00:11:02,953 Du ved, jeg er vokset op på en gård, ikke? 210 00:11:03,204 --> 00:11:05,456 Håber virkelig ikke det er relevant. 211 00:11:05,623 --> 00:11:08,417 Ms. Kane og din mor. Hurra. 212 00:11:08,585 --> 00:11:10,878 Okay, jeg skal hoppe. Senere, taters! 213 00:11:11,254 --> 00:11:13,797 Lana, hør her, hvis dette er et booty call, Jeg er smigret, men... 214 00:11:13,965 --> 00:11:15,090 Åh, min Gud. 215 00:11:15,258 --> 00:11:16,884 Du skal vogte Nikolai! 216 00:11:17,052 --> 00:11:20,929 Ja, så, øh, om det, jeg mener, tror du ikke det bliver en slags... 217 00:11:22,682 --> 00:11:25,976 ...um, akavet? Jeg synes faktisk, det er lidt sødt. 218 00:11:26,144 --> 00:11:27,770 Øh, lidt hjælp? Nej, du er god. 219 00:11:27,937 --> 00:11:31,815 Kameraet er sat op til debriefing og en af os vil aflaste dig om otte timer. 220 00:11:31,983 --> 00:11:33,484 Vent, hvor skal I hen? 221 00:11:33,651 --> 00:11:34,860 Øh, en by der hedder arbejde. 222 00:11:35,028 --> 00:11:38,614 Neutralisering af en KGB-sovende i Brooklyn, takket være denne information fra majoren. 223 00:11:39,199 --> 00:11:40,949 Det var det mindste jeg kunne gøre. 224 00:11:41,117 --> 00:11:42,659 Siden han ellers ville dræbe dig? 225 00:11:42,869 --> 00:11:45,913 Er win-win. Er det? 226 00:11:48,833 --> 00:11:51,418 Så... Ja? 227 00:11:51,628 --> 00:11:53,962 Sterling. Ja? 228 00:11:54,130 --> 00:11:55,589 er lang tid. 229 00:11:55,757 --> 00:11:57,383 Ja, hvornår var det? 230 00:11:57,550 --> 00:12:00,552 Åh, da jeg var i den frygtede Lubyanka... 231 00:12:00,720 --> 00:12:03,680 ...med startkabler fastspændt til mine baller! 232 00:12:04,349 --> 00:12:08,936 Så da, det er lidt akavet. 233 00:12:09,104 --> 00:12:10,187 Ja. 234 00:12:10,355 --> 00:12:12,523 Måske nogle skud? Ja, lad os prøve det. 235 00:12:13,900 --> 00:12:15,150 Når som helst nu. 236 00:12:16,403 --> 00:12:18,362 Cyril. Cyril! 237 00:12:20,156 --> 00:12:22,908 Lana, jeg, øh... Jeg tror ikke, jeg er ude af det her. 238 00:12:23,076 --> 00:12:26,328 Nå, tag det ikke den forkerte vej, men det gør ingen andre heller. 239 00:12:26,496 --> 00:12:28,122 Bare lad som om han er som en rabiat hund. 240 00:12:28,289 --> 00:12:30,165 Åh, Gud, ligesom Old Yeller. 241 00:12:30,333 --> 00:12:33,210 Ja, hvis Old Yeller havde en stor stak af KGB-kodebøger... 242 00:12:33,378 --> 00:12:36,338 ...og fem... Fyrre tusinde dollars i et pengeskab. 243 00:12:36,506 --> 00:12:40,008 Og blev også identificeret som en sovende agent af lederen af KGB. 244 00:12:40,176 --> 00:12:41,510 - Hvem, Barry? - Hvad? 245 00:12:41,678 --> 00:12:43,512 Hvid? Kan I godt lide glatte RandB? 246 00:12:43,680 --> 00:12:45,764 Duh. Fortæller du mig Barry... 247 00:12:45,932 --> 00:12:50,144 ... "The Bionic Douche Bag" Dillon kører KGB? 248 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Kun hvis jeg også kan hoppe af. 249 00:12:51,771 --> 00:12:54,356 Fordi den fyr er ude af sit sind. 250 00:12:54,524 --> 00:12:57,025 Jeg lytter. Han er skør! 251 00:12:57,193 --> 00:12:59,528 Jeg mener, han er smart, meget smartere end Jakov, men... 252 00:12:59,696 --> 00:13:02,489 Åh, og du kan vædde på, at Jakovs efterretning er dårlig. 253 00:13:02,657 --> 00:13:04,491 Virkelig? Er det ikke din knæskal? 254 00:13:04,659 --> 00:13:05,701 Forstår du det ikke? 255 00:13:05,869 --> 00:13:08,620 Barry gav mig op så du ville stole på Jakov på resten. 256 00:13:08,788 --> 00:13:13,041 Han vidste, at Jakov ville hoppe af, så... Så han har fodret ham med falske oplysninger? 257 00:13:13,209 --> 00:13:14,251 Jeg mener, jeg går ud fra. 258 00:13:14,419 --> 00:13:16,128 Fordi Barry har en masterplan... 259 00:13:16,296 --> 00:13:19,631 ...som når du hører det, vil nok få dit hoved til at eksplodere... 260 00:13:19,799 --> 00:13:21,216 - Jesus! - Jesus! 261 00:13:21,384 --> 00:13:24,219 Ah, Cyril? Jeg er ked af det. 262 00:13:24,387 --> 00:13:26,555 Ja. Ja, det er du. 263 00:13:27,223 --> 00:13:29,683 Er jeg, der er ked af det. 264 00:13:29,851 --> 00:13:32,186 Jeg skulle have været der for dig. 265 00:13:32,353 --> 00:13:37,733 Hold kæft, gør det ikke. jeg mener, hvad ville du gøre, gifte dig med min mor? 266 00:13:37,901 --> 00:13:39,234 Har du mødt hende? Åh! 267 00:13:39,402 --> 00:13:43,030 Du må aldrig respektere hende. 268 00:13:43,198 --> 00:13:45,240 Du er ikke min far! 269 00:13:49,078 --> 00:13:53,207 Hvordan ville du vide det? Jeg ved det, ikke? 270 00:13:53,374 --> 00:13:57,252 Men jeg må sige, du ligner ikke mig. 271 00:13:57,420 --> 00:14:00,631 Og tag det ikke på den forkerte måde, men tak Kristus! 272 00:14:00,798 --> 00:14:02,257 Ha, ha... Åh! 273 00:14:02,425 --> 00:14:04,051 Pas på, din dumme idiot! 274 00:14:04,219 --> 00:14:05,594 Åh, mand, jeg er så ked af det. 275 00:14:05,762 --> 00:14:08,555 Her, lad mig få dig... Åh, min Gud, Cheryl! 276 00:14:08,723 --> 00:14:12,309 Barry? Wow, jeg håbede, jeg ville støde på dig. 277 00:14:12,477 --> 00:14:15,771 Vent, virkelig? Og for fanden, hvis jeg ikke gjorde det, bogstaveligt talt. 278 00:14:15,939 --> 00:14:19,107 Du... Vent et øjeblik, hvorfor tror jeg, du bor i, ligesom, Rusland? 279 00:14:19,275 --> 00:14:21,109 Måske træningsdragten? 280 00:14:21,277 --> 00:14:24,071 Duh. Højre. Hvilket i øvrigt du er helt rocket. 281 00:14:24,322 --> 00:14:26,281 Åh, det er bare mine store muskler. 282 00:14:26,449 --> 00:14:28,408 Åh, ha, ha. 283 00:14:28,576 --> 00:14:31,411 Så fortæl mig, hvor stærk er du? 284 00:14:31,579 --> 00:14:33,580 Vanvittigt. Vil du væk herfra? 285 00:14:33,748 --> 00:14:37,793 Åh, min Gud, helt, men det må være dit sted fordi min lugter af ocelot-pis. 286 00:14:37,961 --> 00:14:40,837 Det har jeg ikke noget svar på. Fortjener ikke en. 287 00:14:41,005 --> 00:14:44,967 Og mit sted oversvømmes lige nu, så... Hotel. 288 00:14:45,134 --> 00:14:48,178 For fanden, ingen penge. Træningsdragt, ingen lommer. 289 00:14:48,346 --> 00:14:51,306 For fanden! Jeg ved, det er den eneste ulempe. 290 00:14:51,474 --> 00:14:54,268 Vent, har ISIS ikke et sikkert hus? 291 00:14:54,435 --> 00:14:57,312 Ja, men du skal love at alt det forfærdelige... 292 00:14:57,480 --> 00:15:00,148 ...jeg tror, jeg husker dig er bare falske minder. 293 00:15:00,316 --> 00:15:02,192 jeg... For jeg får dem meget. 294 00:15:02,360 --> 00:15:04,903 Kryds mikrochippen i mit hjerte. 295 00:15:05,071 --> 00:15:08,448 Og lad være med at blive piget over for mig. Check! 296 00:15:11,119 --> 00:15:13,287 Hold døren! Hold døren! 297 00:15:13,621 --> 00:15:14,788 På vej ud? 298 00:15:14,998 --> 00:15:18,292 Nej, jeg tænkte, at jeg bare ville tage alle mine ting til en tur i elevatoren. 299 00:15:18,459 --> 00:15:21,003 Okay. Jeg har faktisk en date. 300 00:15:21,170 --> 00:15:22,421 Med Burt Reynolds. Vi holder øje med Gator. 301 00:15:23,840 --> 00:15:25,465 Dit sted? 302 00:15:25,633 --> 00:15:28,260 Hvis vi går ud, ved du, han er bare mobbet, så... 303 00:15:28,428 --> 00:15:32,389 Så det er en DVD, en æske vin, nogle Hot Pockets, og afsted i seng. 304 00:15:32,557 --> 00:15:35,434 Ingen! Nå, det er ikke en æske vin. 305 00:15:35,602 --> 00:15:38,854 Pam, lad mig spørge dig om noget. 306 00:15:39,022 --> 00:15:41,607 Hvordan kan du bare efterlade mig her? 307 00:15:41,774 --> 00:15:45,152 Primært fordi Jeg har en utrolig vanedannende personlighed. 308 00:15:45,320 --> 00:15:48,322 Så bare debrief dig selv med kameraet, og når jeg kommer tilbage... 309 00:15:48,489 --> 00:15:52,409 ...vi taler om DNA-test tingen hvis du ved, du stadig er til at gøre det. 310 00:15:52,577 --> 00:15:55,037 Det er jeg selvfølgelig stadig til. 311 00:15:55,538 --> 00:15:58,498 Men i mellemtiden tror du, jeg vil være i sikkerhed? 312 00:15:58,666 --> 00:16:00,375 Gud, hvad er russisk for "duh"? 313 00:16:00,543 --> 00:16:03,170 Det er et sikkert hus. Ingen ved, hvor det er. 314 00:16:03,338 --> 00:16:05,547 - Nå, her er det. - Pænt. 315 00:16:06,007 --> 00:16:10,052 Må jeg se din hals et øjeblik? Åh, Barry. 316 00:16:11,095 --> 00:16:13,430 Barry? Barry. Barry. 317 00:16:14,891 --> 00:16:17,225 Barry! 318 00:16:18,227 --> 00:16:21,229 Min pointe er, hvis du er sikker i dig selv som kvinde... 319 00:16:21,397 --> 00:16:23,607 ...hvem bekymrer sig om han vil at holde det på D. L? 320 00:16:23,775 --> 00:16:26,652 Nå, ja, men... Men intet! 321 00:16:26,819 --> 00:16:29,237 For hvem skal sige bruger du ham ikke til sex? 322 00:16:29,405 --> 00:16:31,948 Pam, tag det ikke den forkerte vej... 323 00:16:32,116 --> 00:16:35,410 ...men du er ikke nær så dum, som du ser ud. Okay. 324 00:16:37,580 --> 00:16:40,582 - Archer, tal ikke, bare lyt. - Hvorfor, hvad sker der? Hvad gør... 325 00:16:40,750 --> 00:16:44,961 Jakovs efterretning er dårlig, og Barry har en slags en masterplan, som vi ikke ved noget om... 326 00:16:45,129 --> 00:16:47,798 ...tak til Cyril. Hvem har undskyldt voldsomt... 327 00:16:47,965 --> 00:16:50,425 Stille spil! Vi samler os i safe house... 328 00:16:50,593 --> 00:16:52,761 ...og prøv at finde ud af... 329 00:16:52,929 --> 00:16:54,137 For fanden. Hvad? 330 00:16:54,305 --> 00:16:56,098 Vent på det. 331 00:16:58,017 --> 00:16:59,184 Lad være! 332 00:17:02,814 --> 00:17:05,399 Da, da, behold din skjorte på. 333 00:17:05,566 --> 00:17:07,442 Barry går ikke i skjorte. 334 00:17:08,861 --> 00:17:12,030 Ødelægger hele Barrys træningsdragt-stemning. 335 00:17:12,407 --> 00:17:15,325 Jeg sværger ved Gud, hvis han lægger så mange kræfter i sit job... 336 00:17:15,493 --> 00:17:18,078 ...som han gør i de idiotiske voicemails... 337 00:17:18,246 --> 00:17:20,789 Og du siger, du har fået dette fra en KGB-sovende? 338 00:17:20,957 --> 00:17:23,583 Lige før Cyril blæste hovedet af. Hvad? 339 00:17:24,043 --> 00:17:28,922 Din tæve, tror du faktisk du slipper afsted med det her? 340 00:17:30,466 --> 00:17:33,343 Åbenbart. Hvorfor skulle jeg ellers gøre det? 341 00:17:33,511 --> 00:17:36,138 Hvem ved med dig? Du er skør. 342 00:17:36,305 --> 00:17:37,472 Er jeg?! 343 00:17:37,640 --> 00:17:41,101 Ha, ha. Jeg mener, mellem Archer at ødelægge mit liv... 344 00:17:41,269 --> 00:17:45,021 ...og dine pikke gør mig til en cyborg, Jeg er lidt overrasket over, at jeg selv er så tilpas. 345 00:17:45,189 --> 00:17:48,650 Hvilket selvfølgelig er et relativt begreb, men... Øh, hvad laver du? 346 00:17:48,818 --> 00:17:50,026 Rationalisering af min adfærd. 347 00:17:50,194 --> 00:17:51,778 Med gas. Åh. 348 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 Åh, dræber dig. Åh. 349 00:17:54,323 --> 00:17:56,825 Ha, ha. Åh, Marmaduke. 350 00:17:56,993 --> 00:18:00,203 Ah. Og gas er ikke så dårlig måde at dø på. 351 00:18:00,580 --> 00:18:02,080 Nå, igen, relativ term. 352 00:18:02,248 --> 00:18:07,961 Og bagefter, hvis Sterling vil, han kan stadig få noget DNA fra min krop... 353 00:18:08,129 --> 00:18:10,505 ...og find ud af, om jeg er hans rigtige far. 354 00:18:10,673 --> 00:18:14,176 Som jeg er sikker på ville give ham med en tiltrængt lukning... 355 00:18:14,385 --> 00:18:16,344 ...det er derfor, det ikke kommer til at ske. 356 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 Hvorfor, hvad er det? 357 00:18:18,639 --> 00:18:22,392 Det her, glad for at du spurgte, er en isblok med en gaffel frosset i. 358 00:18:22,560 --> 00:18:23,852 Hvad laver du med den? 359 00:18:24,020 --> 00:18:28,857 Jeg lægger denne gaffelfyldte isblok i denne mikrobølgeovn. 360 00:18:29,025 --> 00:18:33,862 Nu sætter jeg timeren til fem... Åh, for pokker, lad os kalde det 10 minutter. 361 00:18:34,030 --> 00:18:36,239 Det gør ikke noget, isen kan ikke fortælle tiden. 362 00:18:36,407 --> 00:18:39,576 Det kan kun smelte. Og når det gør... 363 00:18:39,744 --> 00:18:44,206 Gnist fra gaffel, gas fra komfur... Bom. 364 00:18:44,373 --> 00:18:47,751 Og intet DNA tilbage til fars test. Nej. 365 00:18:47,919 --> 00:18:49,711 Bare usikkerhed og tvivl. 366 00:18:49,879 --> 00:18:53,215 Hvilket forhåbentlig med tiden vil i sidste ende drive Archer til vanvid. 367 00:18:53,382 --> 00:18:57,844 Og dette er din masterplan? Hvad? Heh. 368 00:18:58,012 --> 00:19:00,388 Åh, nej, nej. Nej, det er noget helt andet fantastisk ting. 369 00:19:00,556 --> 00:19:03,308 Det her er bare et fjols. Senere, tater. 370 00:19:05,061 --> 00:19:10,565 Sterling, hvis ved et mirakel, dette videobånd overlever eksplosionen... 371 00:19:10,733 --> 00:19:13,819 ...der er noget meget vigtigt Det skal du vide. 372 00:19:14,320 --> 00:19:16,571 Den første ting er, din lort er tilstoppet. 373 00:19:16,739 --> 00:19:18,365 Er ligeglad, kan ikke mærke mine ben. 374 00:19:18,533 --> 00:19:22,744 Den anden ting er, hvis du vil have mig at blive ved med at gøre dig snavset på nede-lav... 375 00:19:22,912 --> 00:19:25,080 Ja, ja, ja. 376 00:19:25,248 --> 00:19:28,208 Så har vi nogle grundregler. For at vide! 377 00:19:28,417 --> 00:19:30,085 Barry? Var her? 378 00:19:30,253 --> 00:19:33,880 Ja, men hun siger, at han tog afsted, efter han... Her, fortæller du hende. 379 00:19:34,048 --> 00:19:38,593 Så Barry bragte mig her... Hvordan vidste han, hvor "her" var? 380 00:19:39,971 --> 00:19:43,682 Ingen anelse, men så kvalte han mig, som først var varmt. 381 00:19:43,850 --> 00:19:48,603 Han er sådan set super stærk, men så var jeg, som at svæve mod dette virkelig skarpe lys... 382 00:19:48,771 --> 00:19:51,231 ...og en fyr med skæg. Jesus Kristus! 383 00:19:51,399 --> 00:19:54,401 Eller Richie Havens. Nikolaj! 384 00:19:54,610 --> 00:19:56,862 Og så, Sterling... 385 00:19:57,154 --> 00:20:02,784 ...husk, tingene er ikke altid hvad de ser ud. 386 00:20:06,539 --> 00:20:09,165 Hej? Hej? 387 00:20:09,333 --> 00:20:11,626 Åh, for... Mor, det her er ikke telefonsvarer. 388 00:20:12,587 --> 00:20:14,296 Mor, kom nu. 389 00:20:14,463 --> 00:20:18,800 Klokken er præcis 7:16, og jeg ville ønske de var... 390 00:20:18,968 --> 00:20:22,262 ...men selv min telefonsvarer løjer er det ikke så kompliceret. 391 00:20:22,930 --> 00:20:24,180 Mor! Sterling? 392 00:20:24,348 --> 00:20:25,724 Lad være. Bare sjov. 393 00:20:25,892 --> 00:20:27,475 Sterling, det er mig. 394 00:20:27,643 --> 00:20:30,312 Duh. Hvor er du? Hvad er alt det? 395 00:20:30,479 --> 00:20:33,523 Øh-hø. 396 00:20:33,691 --> 00:20:36,443 Okay. Ja. 397 00:20:37,028 --> 00:20:40,280 Hvad sker der? Det var, øh... Min, øh... 398 00:20:40,448 --> 00:20:44,701 Manden, der kunne have været min far... 399 00:20:44,869 --> 00:20:46,828 ... lige død. 400 00:20:47,330 --> 00:20:48,455 Akavet. 401 00:20:48,623 --> 00:20:54,169 Og det hele er min skyld pga i stedet for at gøre mit arbejde, var jeg her... 402 00:20:55,171 --> 00:20:57,589 ...halvt fuld og have fantastisk sex. 403 00:20:57,757 --> 00:21:00,175 Nå, jeg vil ikke sige fantastisk. 404 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Hvad? Kom nu, du skubbede reb!